廣告贊助

有時候我真的很懷疑角川編輯的品味。

不論這本或者是之前看香料師,試閱的內容經常是表現不佳的前段。

比賽的時候粗略試閱,看到令人難以忍受的開場,就算作者是認識的人也略過不看。

這故事跟公主幫幫忙一樣,最難看的就是試閱那段。有沒有人有同感啊?


最近因為電子書免費,

所以就去下載了難用到爆的電子書軟體以及註冊麻煩的要死的糟糕網站,

還好書沒有我想像中的那麼難看。(DL到10/8,閱讀到10/15)


原因說來也慘,

這部從名字跟內容的笑點上想要強調「正統西式奇幻」v.s.「奇幻元素輕小說」的故事,

讓我看的最順的是插花的正統西式奇幻的片段。


主角羅丹從需要用粉筆畫魔法陣的世界,

穿越到只要用氣勢喊喊就可以使用魔法的異世界。

先不說主角以為自己變成女性居然沒抓小GG確認,

再者我認為男生第一次穿上裙子應該有的感想也沒寫,

讓我覺得有夠失望。


本書最難看的地方就是跟女主角癡女公主艾莉兒強烈相關的「所有片段」。


是的,不論是令人煩躁的痴女屬性、性騷擾、毫無鋪陳的希望主角留在他們的世界,

甚至最後親吻了男主,

中間的進程與轉換就像打開屬性開關直接ON跟OFF一樣毫無說服力。


情感的進程不是普通的突兀,

搞笑部分我覺得一點也不好笑,文字部分我也有點意見,但是也算是閱讀流暢。

這點跟角川歷來經常選到的自言自語、

生難字詞堆砌就怕你看懂好一點,

但還是不幸地搭上了「我就愛翻譯腔不然就不像奇幻」的糟糕習慣。

部分對話是有英語語感的文字、剩下的則是混合中文與少部分ACG受眾習慣的大亂鬥,

文字的整體感不算太好,但加上正統奇幻部分拉高分數,也算及格。


但是本書也不能說沒有優點。

將日式奇幻元素與正統西方魔法對比,激盪出的火花也算是新穎。

即使如此,還是無法掩蓋角色形塑上的重大缺陷。

這畢竟是輕小說。


我相當不喜歡穿越到異世界就會性格改變的設定。

並不是說這設定不能用,而是作者居然選了讓自己容易被罵的設定來用。

這種設計不好描摹、也需要很多字數撐住說服力的設計。

有鑑於前面我前面提過的性格描述問題,

可以知道這種高難度設計在字數限制下的失敗率肯定大幅度提升。


中段開始漸入佳境的故事,

在後面改變性格的設定、突兀的接吻、是否回家的討論中,草率的結束了。

故事比我想像中的好看一點,

但並不是因為這故事的設定、角色或者題材符合我的挑選品味,

而是我對角川作品的平均素質(特指角色以及娛樂性)沒有信心。

通常我看角川作品都看得很痛苦。


簡言之這部作品很明顯是奇幻作者轉寫輕小說的嘗試之作。

之所以用嘗試來形容,

是因為不論怎麼客氣都很難說日式輕小說的部分算是成功的。

滿滿的生澀感、微妙味道不好的萌點、二流賣肉、OK的奇幻,

揉合成難以言喻的氣味。

如果是笑點高或者看過作者寫的奇幻的人,完全不推薦。

p.s. 如果移除「怎麼第五章了」那段/艾莉兒癡女屬性/所有試圖賣肉的地方 我願意給他+10分
為何呢?感覺就像A罩杯努力想擠出乳溝,能看出努力的痕跡但真的成效不彰。

ps. 的 ps. 雖然我罵了這麼多,但考慮到大眾的感受確實是普評。但是考慮到是角川的銀賞可能要降低標準去看才不會憤怒。

ps. 的 ps 的 ps. 作者真是個好人

創作者介紹

イカロスノ夢

修龍|森.もり 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()