1351473740-2553574394  

 

我喜歡小說,所以看了日劇非常不滿意。

如果你真的沒空只能看一種,推薦看小說。

如果真有空一定要先看日劇再看小說,先看小說可能會讓你覺得WTF。

因為這作品改編幅度真是大到令人驚訝。

 

故是的主題在標題寫得很清楚。

主題是主角的自我理解、探索,最後是家庭關係的修復。

是部溫馨感人的作品,本來日劇應該耶可以這樣,但我看了小說。

我只覺得隔壁家太太完全沒事、主角也沒對他揮拳真是太棒了,這世界真是美好。

 

 

早知道就不要先看小說就好了。

——這是我看日劇看第三集後的感想。

 

cover  

 

日劇好看嗎?

這個問題我大概回答不出來,因為我覺得日劇跟小說是完全不同的東西,改編至少有一半甚至百分之六十。

感覺上就是同人作品與原作之間的差別。

但日劇其實還是不錯,只要你不要看小說的話。

日劇開頭非常的有趣。改編的一段裡,充分的表現了主角的性格與選擇,就是「馬馬虎虎」。

主角的反思、改進與重新回到家庭,是故事的賣點。

 

 

但如果你喜歡這部日劇,也看不慣別人批評,就絕對不要看下去。

多想兩秒鐘避免浪費彼此的時間。

因為我更喜歡小說,而且對日劇版本多有批評。

OK?

 

 

 

 

 

 

 

日劇和諧了非常非常多的地方,加入大量的愛情戲碼,

提早很多出現的女主角成為愛上有婦之夫的人(這我真的十分不欣賞)

一個想要嫁給工人以外,做著行政工作的女孩子。

她的功用在表現打工族甚至藍領的困境——認真工作,但就被人看不起。

姊姊部份則是婆媳關係跟孩子的未來志向探索。

 

淡化了父親與兒子無視的惡,

對於欺負母親的鄰人家裡的背景也有充分的解釋——因為嫉妒母親,

父親原作中對母親的漠不關心大量淡化,後期甚至讓他親自去找醫生,

父親還增加了毫無意義的「不被孩子尊敬因緣際會就往外發展但不是外遇」。

這改編的故事中,前面無聊又老梗的愛情我還可以忍受,就是替父親跟鄰家太太洗白我完全不行。

 

 

母親十年來的欺負完全沒有人知道,包含姊姊。

欺負別人還需要原因嗎?

我就看你不順眼,我就看你長得胖長得醜長得難看長得漂亮——人類就是這樣的生物嘛。

原作中相當誇張的欺負改成垃圾故意被逼著重新分類之類的事情。

因為實在太白,太純潔,太可愛,簡直讓我笑了出來。

為了變成日劇,這樣修改好像也無可厚非。

這麼說服自己我看了下去。

 

 

最不能接受的是,主角賺到的百萬元,因為隔壁太太介紹來的詐欺犯而被騙走了,令人憤怒又感毫無意義。

除了故事最後需要一個高潮以外,我真想不到這麼做有什麼意義。

鄰家太太內心空虛努力找隔壁媽媽的碴,讓人家重度憂鬱,結果沒事。因為他跟兒子不合等等。

對隔壁太太沒有揮拳的主角一家散發著讓人難以理解的聖光,能夠做到這種程度大概不是我這種凡人可以理解的。

那是某個理想的幻覺中產生的美好景象。

——太和諧了,太假了。但這就叫做大人的原因吧。

有很多家庭沒有第三者,卻依舊不愉快。這故事仍為父親的問題找藉口。

 

 

最期待看到的應聘也沒出現。小貓也沒了。

雖然主題很有趣,但是我實在太不喜歡這最後面一段了……

創作者介紹

イカロスノ夢

修龍|森.もり 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()