いらっしゃいませー
動畫感想 | ▍V家相關 | ▍小說感想 | ▍ 電影觀後| ▍ 感想投食

■ 感想不回應討戰回應,想看中性感想評價的不要來。
■ 本部落格的動畫感想並非為了服務廣大ACG眾,
也不打算提供中立、深入的動畫評價,只是部落格主為了紀錄動畫閱覽後感想存在。

廣告贊助

【オリジナル曲PV】結ンデ開イテ羅剎ト骸【初音ミク】

不知道有沒有推薦過這首,這也是少數幾首我覺得不聽可惜的。

 

雖然歌本身乍聽之下讓人有點不舒服,但是聽久了就……中毒 www

雖然鬼月已經過了,但是,講到「鬼」,第一個想到的還是只有這首:結ンデ開イテ羅剎ト骸。

原版PV就很棒了,畫面簡潔但是讓人毛骨悚然的恐怖感效果非常棒!

最近製作完成的PV品質很棒,配上翻唱氣氛也不錯 :D

 

- 作者本家:ハチ

是說這位作者的新曲之前上了排行榜,連兩周獲得第一的好成績。

只是那首我真的很不喜歡,而且PV看起來好不對味... w

 

 

 

下面這個是腹話的版本 :D

 

 

中文歌詞來源:Vocaloid 中文歌詞wiki

作詞:ハチ
作曲:ハチ
編曲:ハチ
歌:初音ミク

翻譯:yanao

 

連起來又分開羅剎與骨骸

 

來啊來啊 今晚也痛痛快快的喝吧
讓獄卒們也一起被拉下來
在宴會中墮落的
乃是純真無暇而品行不良的
殘虐無道

 

少了一隻腳的貓笑著 「要往那邊去的小姐我們來玩吧」
綁在項圈上的紅繩子 根本沒辦法代替一隻腳

 

討 討 討 討 討厭討厭討厭

 

排成一排的墓地牌子唱著歌 「要往那邊去的小姐我們來跳舞吧」
在腳邊開得緊密的花 愁眉苦臉地發著牢騷

 

被人看見肚子的鯉魚旗 裡頭懷著的是骷髏頭

 

呀咿 呀咿 要來玩嗎
呀咿 呀咿 笑吧快笑吧
啦咿 啦咿 連起來又分開
啦咿 啦咿 羅煞與骨骸

 

數著一二三 再一次打開
數著五六七 將手往上
在松樹上用頸圈 在半空中飄呀晃
大家大家大家 一起連起來吧

 

無聊的餘興節目就拍拍手,丟進廳上的暖爐裡燒個精光

 

下賤的蟒蛇死在墳墓前 一堆親戚冒出來爭著搶著
「生前已經和他約好了啦」 就算這麼吼死人也是沒辦法說話的

 

討 討 討 討 討厭討厭討厭

 

買一朵會讓人開心的花 能一朵一朵賣出去的是可愛的小東西
最後留下的是下等的醜八怪 不讓任何人發現的哭泣著

 

呀咿 呀咿 來惡作劇吧
呀咿 呀咿 跳吧快跳吧
啦咿 啦咿 連起來又分開
啦咿 啦咿 羅煞與骨骸

 

數著三二一 無聲無息地
數著七八十 又連在一起
背著就連高樓 也難以承受的灼傷
貓把開著的拉門關上

 

結果什麼都是別人的事(結果什麼都是別人的事)
結果什麼都是別人的事(結果什麼都是別人的事)
結果什麼都是別人的事(結果什麼都是別人的事)

 

別人的不幸啊 通通裝不知道!

 

呀咿 呀咿 來做小孩吧
呀咿 呀咿 迷於世呀迷於世
啦咿 啦咿 花色美麗讓人迷
啦咿 啦咿 羅煞與骨骸

 

數著一二三 再一次打開
數著五六七 將手往上
鳥兒沒叫出聲 肚子開始餓了
數著一二三 明天再見囉

 

如惡鬼羅剎一般的 那副喉嚨兇猛地,
啜飲著狂暴蟒蛇的鮮血。
一切都是會逐漸轉變的。
就連此刻做著這些事的時候,各式各樣的事物也是如此。

 

最後,到底發生了怎樣的故事呢?
嗯,就別再說那些荒唐的事情了吧。
來吧,拍拍手吧。

 

數著一二三 明天再見囉

 

關於歌詞部份,巴哈上看過解說:
非常強大的解說,請務必點進去看看 XD

創作者介紹

イカロスノ夢

修龍|森.もり 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • 伴空
  • 您好//// 意外的連到了您的網誌,
    羅剎與股還真是超棒的!

    我剛養成收看V家週刊習慣後不久就出現了這麼一首歌,
    在週刊上覺得感覺不錯,結束後又跑去仔細欣賞了一次。
    HACHI桑的畫風總帶著一種奇異感,
    而且每支PV都非常細心呢。
    不過後來我就有好一陣子不敢去看羅剎的PV(抖)

    後來也有一陣子沒聽這首歌,再度回味的時候就是染香的翻唱!
    染香根本不是「兩聲類」是「多聲類」啊!!
    (染香翻唱wowaka桑的曲子也很厲害呢)

    不過,提到翻唱的話,我想另外推荐リツカ的翻唱版本。
    http://tw.nicovideo.jp/watch/sm11869591
    異於原曲的詭異感,RITSUKA的翻唱給人一種華麗感,
    就像午夜時分眾鬼魂的晚宴一樣(何)

    不好意思第一次來就廢話這麼多ORZ
  • 不會的 歡迎光臨喔XD
    這首歌算是少數幾首我覺得原曲比較好的版本。

    並不是因為翻譯問題,而是本質。
    本來羅剎就是詭異的歌曲,
    用初音無機質的聲音配起來很棒。

    翻唱聽過了,感覺好神奇www

    修龍|森.もり 於 2010/10/04 02:45 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)