伊卡路斯的夢

紀錄：部落格敘述

根本沒有介紹功能的部落格敘述w

1. 20100209 修改

※翻譯 by 伊達京介 與 友人

不知道是誰先犯下的罪。

也忘記是多久之前誰先伸出了手，後悔之後，收手的又是誰。

先に罪を犯すのは誰? 手を出した後、後悔して手放すのは誰?

そんなことはもう覚えない

只知道，每想起一次，就會傷心一次。

心就像撕裂一樣的疼。

ただ、思う度に、傷つくだけ ココロが引き裂かれるのように疼く

就算是犯下了罪，也絕對不想收手，

那樣的愛情，已經沒有辦法分辨對錯了。

たとえ罪を犯すとしても、絶対に手放したくない

そんな愛情、正しいかどうかもう區別できない

．註解：竜 & 徹

目前寫過的短句中頗喜歡的，所以請了友人幫忙翻譯成日文。

2.

如果妳的世界沒有光，那麼我將榮華給妳；
光華閃耀的黃金歲月，那些我追逐的永恆，曾經以為只屬於我的年代，我也給妳。

我把我的所有給妳，交換妳這一生匆促的愛。
若是妳的時間不足夠，那我將我的壽命與妳共享。

只要妳不再流淚，只要妳不再哭泣。

．註解：月 & 溫